ENLACE Continental de Mujeres Indigenas de Las Americas July,2007

Resolución del ENLACE Continental de Mujeres Indígenas de las Américas
Julio 2007

Tema: La declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas


Considerando que las Naciones Unidas, junto con los pueblos indígenas, se han comprometido por más de veinte años a trabajar para lograr un acuerdo sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos indígenas; (la Declaración)

Considerando que este trabajo tuvo como resultado la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas adoptado por el Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Junio del 2006 lo cual es esencial para el éxito, la dignidad y el bienestar de los Pueblos Indígenas;

Considerando que esta Declaración tal como sido adoptada por el Consejo de los Derechos Humanos reconoce los derechos humanos de los pueblos indígenas, incluyendo el derecho de autodeterminación, los derechos relativos a la tierra, recursos naturales y territorios y promueve el derecho a vivir sin violencia y sin discriminación;

Considerando que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas recomienda la adopción inmediata por la Asamblea General de las Naciones Unidas que aplazaron la consideración de esta recomendación a más tardar a finales de la sesión 61, en septiembre del 2007; y

Considerando que el V Encuentro Continental de las Mujeres Indígenas de las Américas: Restableciendo Nuestro Equilibrio se centró en la importancia de la promoción de los derechos humanos de las mujeres indígenas, sus familias y sus comunidades. Esta Declaración es esencial para lograr esta meta tal como acordado por muchas participantes.

Por lo tanto se resuelve que el ENLACE apele a todos los Estados de las Américas a votar a favor de la adopción inmediata de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas tal como fue adoptado por el Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2006 sin enmienda y sin retraso.


5th CONTINENTAL MEETING OF INDIGENOUS WOMEN OF THE AMERICAS
ENLACE RESOLUTION
JULY 2007
Subject: United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

WHEREAS the United Nations, together with Indigenous Peoples, have engaged in over twenty years of work directed at achieving agreement on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (the Declaration);

WHEREAS this work has resulted in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the United Nations Human Rights Council in June 2006 which is essential to the survival, dignity and well-being of Indigenous Peoples;

WHEREAS this Declaration as adopted by the Human Rights Council recognizes the human rights of Indigenous Peoples, including the right of self-determination, rights related to lands, resources and territories and promotes the right to live free from violence and discrimination;

WHEREAS the United Nations Human Rights Council recommended this Declaration for immediate adoption by the United Nations General Assembly which deferred consideration of this recommendation until no later than the end of its 61st session which is by September 2007; and

WHEREAS the 5th Continental Meeting of Indigenous Women of the Americas: Restoring our Balance has focused on the importance of advancing the human rights of Indigenous women, their families and their communities. This Declaration is essential for achieving this goal as discussed by many participants,

THEREFORE be it resolved that ENLACE calls upon all States within the Americas to vote in favor of the immediate adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the United Nations Human Rights Council in 2006 without amendment without delay.