The Vote is on Tuesday we need your help .At the end of this letter there is more info.
April 17, 2022
Dear,
Indigenous relatives and non-indigenous relatives, we respectfully ask that you help us spread this message across all the social media networks and other avenues to get the word out.
Alianza Indigena Boricua en Resistencia represents a small indigenous nation (collective) that the world has forgotten.
All the different indigenous communities of Boriken aka Puerto Rico and its Diaspora have come together to stand strong against a system that is powerful, corrupt and has suppressed us since 1492. Today, they want to take away from us our most important sacred spiritual site. We are not many keeping in mind that we are not even a million as not all Puerto Ricans are Indigenous making this struggle even more difficult. Please help us, the Indigenous people of Boriken, save Caguana. You can help by sending an email to the PR senate or calling through a phone blitz that will force them to listen to us.
Our sacred sites are just as important as the ruling class churches. We do not disrespect their temples of worship which are all over our island, some that are built over the graveyards of our ancestors. Our Caguana is just one of many sacred sites. Most have been desecrated in the name of archaeological digs to study the bones of our ancestors without our permission and are in museums all over the world today sitting in boxes on dusty shelves of museum warehouses. Need we say more, It is already bad enough that most of our Indigenous communities were forced off the island along with Afro-Boricuas because economically, they were never given a chance. The Spanish elite stayed and it was their children along with a second wave of invaders that became the ruling class and to date are still in that position of power. So many of our people had to leave our homeland due to the severe poverty and racism we were subjugated to on our own lands. Only to come to the U.S. and also be labeled as second class members of society, some according to skin color and others because of paper genocide and the reinforcement and denial of our rights as a people. Paper genocide is only beneficial to the government unless we get stronger and reclaim all that was stolen and taken from us especially our land rights. The few of our families that stayed on the island are still marginalized and now we are being forced to suffer an even greater blow; that of the sale of our spiritual center.
To all our Indigenous relatives, we know you understand the magnitude of this for our small nation.
To our non-Indigenous relatives, you have the power to help us STOP this. This is your moment to right at least one of the many wrongs suffered by the Indigenous people of Boriken and as many of the Indigenous nations of the western hemisphere (so-called Americas) have been confronted with for centuries. Please help.
We are not many but we are still here and will stand against oppression to the last breath.
Blessing to all of you and Hahomm ( Thank you ) Bohio Atabei standing with our people in the Circle of Resistance.
LINK TO WHERE YOU CAN CALL AND OR SEND EMAILS ASKING THAT SENATE OF PUERTO RICO VOTE NO !!! ON RESOLUTION RCS 45.
Estimado,
Familiares indígenas y familiares no indígenas, les pedimos respetuosamente que nos ayuden a difundir este mensaje en todas las redes sociales y otras vías para correr la voz.
Alianza Indígena Boricua en Resistencia representa a una pequeña nación (colectivo) indígena que el mundo ha olvidado.
Todas las diferentes comunidades indígenas de Boriken (aka Puerto Rico) y su Diáspora se han unido para resistir un sistema que es poderoso, corrupto y nos ha reprimido desde 1492. Hoy, quieren quitarnos nuestro sitio espiritual sagrado más importante El centro ceremonial Indigena Caguana.
No somos muchos teniendo en cuenta que no somos ni un millón, ya que no todos los puertorriqueños son indígenas, lo que hace que esta lucha aún más difícil. Por favor, ayúdenos, los indígenas de Boriken, a salvar a Caguana. Pueden ayudar enviando un correo electrónico al senado de PR o llamando a través de un bombardeo telefónico que los obligará a escucharnos.
Nuestros lugares sagrados son tan importantes como las iglesias de la clase dominante. No le faltamos al respeto a sus templos de culto que están por toda nuestra isla, algunos que están construidos sobre los cementerios de nuestros antepasados. Nuestra Caguana es solo uno de los muchos sitios sagrados que han sido profanados en nombre de excavaciones arqueológicas para estudiar los huesos de nuestros antepasados sin nuestro permiso y hoy se encuentran en museos de todo el mundo en cajas en estantes polvorientos de almacenes de museos. ¿Necesitamos decir más?
Ya es bastante !!! La mayoría de nuestras comunidades indígenas travez de los anos nos hemos visto obligadas a abandonar la isla que nos vio nacer junto con los afro-boricuas porque, económicamente, nunca se les dio una oportunidad de adelantar en el nuevo sistema colonial . Los españoles de la sociedad se quedaron y se apoderaron de nuestra tierra natal y fueron sus hijos junto con una segunda ola de invasores los que se convirtieron en la clase dominante y hasta la fecha siguen en esa posición de poder. Mucha de nuestra gente tuvo que dejar nuestra patria debido a la pobreza severa y el racismo al que fuimos subyugados en nuestras propias tierras. Solo para venir a los EE.UU. y también ser etiquetados como miembros de la sociedad de segunda clase, unos por el color de la piel y otros por el genocidio de papel y el reforzamiento y negación de nuestros derechos como pueblo indigena. El genocidio de papel solo es beneficioso para el gobierno a menos que nos hagamos más fuertes y reclamemos todo lo que nos robaron y nos quitaron, especialmente nuestros derechos sobre nuestra tierra. Las pocas de nuestras familias que se quedaron en la isla siguen marginadas y ahora nos vemos obligados a sufrir un golpe aún mayor; el de la venta de nuestro sagrado centro espiritual Caguana
A todos nuestros familiares Indígenas, sabemos que comprenden la magnitud de esto para nuestra pequeña nación.
A nuestros familiares no indígenas, ustedes tienen el poder de ayudarnos a DETENER esto. Este es su momento para corregir al menos uno de los muchos males sufridos por los pueblos indígenas de Boriken y que muchas de las naciones indígenas del hemisferio occidental (las llamadas hoy dia Américas) han enfrentado durante siglos.
No somos muchos, pero todavía estamos aquí y lucharemos contra la opresión hasta el último aliento.
Bendición para todos ustedes y Hahomm (Gracias) Bohio Atabei de pie con nuestra gente en el Círculo de Resistencia
LINK A DONDE PUEDE LLAMAR Y O ENVIAR CORREOS PEDIENDO QUE EL SENADO DE PUERTO RICO VOTE NO!!! SOBRE LA RESOLUCIÓN RCS 45
No comments:
Post a Comment