Peace and Dignity Journeys 2012 (PDJ 2012): Closing Gathering in Uaxactun, Guatemala

Food, lodging, transportation and other costs for the Peace and Dignity Journeys 2012 Closing Ceremonies in Uaxactun, Guatemala

 

Dear Relatives,

After 7 months of running in prayer to honor our Earth Mother and her Sacred Waters, and reconnect and honor Indigenous Communities from North, South & Central America and the Caribbean, the Journey comes to a close.  Our 2012 Peace and Dignity Journeys Elders, runners and participants will gather and unite in Uaxactun, Guatemala, for closing ceremonies from November 28th through December 4th, 2012. 

However, your support and help are seriously needed in order to provide food, shelter, transportation and other expenses for our Elders, our PDJ runners and participants, and the Indigenous Communities of Guatemala.  Your donations will help Bohío Atabei continue in supporting the Route of the Red-Tail Hawk runners and participants as well as our Elders and our Indigenous Communities. 

To support and donate what you can, there are two ways to donate:

1.  Bohío Atabei's website @ http://bohioatabei.blogspot.com/ 

            You can 'click' on the "Donate" button which can be found

            on the top right side of the webpage. 

            When you come to where it says "Add special instructions for the Recipient",

            you can click and write "DPJ Run 2012" in the textbox. 

2.  A temporary fund-raising page @ http://www.indiegogo.com/theprayer?a=852664

Family, please show your love, unity and support and help Bohío Atabei achieve its campaign goal!  You can donate as much or as little as you wish.  Even $1 will help and would be greatly appreciated. 

Hahom [Thank You]. 

Omá Baharí [Respectfully],
Taíno-tí [We Honor the Good/Light in You],
Love, Hugs, Peace & Blessings,
Seneko Kakona [Many Blessings],
Bibi Aya (Joanna Soto-Avilés) & Family

P.S.: Already donated?  Wonderful!  Now keep it going by sharing this message and helping raise funds for this campaign.  Thank you.  :) 

Mensaje en español:

Jornadas de Paz y Dignidad 2012 (JPD 2012):
Encuentro de Clausura en Uaxactún, Guatemala

Alimentos, alojamiento, transporte y otros gastos para las Ceremonias de Clausura de las Jornadas de Paz y Dignidad 2012 en Uaxactún, Guatemala 

Queridos Relaciones,

Después de 7 meses corriendo en oración para honrar nuestra Madre Tierra y sus Aguas Sagradas, y reconectar y honrar los Pueblos Indígenas de Norte, Sur y Centro América y el Caribe, la Jornada llega a su fin.  Nuestros Ancianos, corredores y participantes de las Jornadas de Paz y Dignidad 2012 se reunirán en Uaxactún, Guatemala, para ceremonias de clausura desde el 28 de noviembre hasta el 6 de diciembre del 2012. 

Sin embargo, su apoyo y ayuda son necesarios en serio para proporcionar alimentos, hospedaje, transporte y otros gastos para nuestros Ancianos, corredores y participantes JPD, y las Comunidades Indígenas de Guatemala.  Sus donaciones ayudarán a Bohío Atabei a continuar en el apoyo a los corredores y participantes de la Ruta del Guaraguao así como nuestros Ancianos y nuestras Comunidades Indígenas. 

Para donar y apoyar lo que pueden, hay dos maneras para donar:

1.  Página cibernética de Bohío Atabei @ http://bohioatabei.blogspot.com/

            Puede darle 'clic' en el botón 'Donar' que se encuentra

            en la parte superior derecha de la página del red. 

            Cuando llegues a donde dice "Add special instructions for the Recipient"
            [Agregar instrucciones especiales para el destinatario],

            puede darle 'click' y escribir "PDJ Run 2012" en el cuadro de texto. 

2.  Una página temporaria para recaudar fondos @ http://www.indiegogo.com/theprayer?a=852664

Familia, por favor muestra su amor, unidad y apoyo y ayuda a Bohío Atabei lograr su objetivo de campaña!  Pueden donar tanto o tan poco como deseen.  Incluso $1 ayudará y sería muy apreciada. 

Hahom [Gracias]. 

Omá Baharí [Respetuosamente],
Taíno-tí [Honramos lo Bueno/la Luz en Tí],
Amor, Abrazos, Paz y Bendiciones,
Seneko Kakona [Muchas Bendiciones],
Bibi Aya (Joanna Soto-Avilés) y Familia

P.D.:  ¿Ya donaron?  ¡Maravilloso!  Ahora sigue adelante compartiendo este mensaje y ayudando recaudar fondos para esta campaña.  Gracias.  :)